Микола Кавасила, відомий ще як Хамаета, архиєпископ Тессалоніків,
є одним із найвизначніших представників візантійської богословсько-містичної
літератури XIV ст.
Згадана праця якраз і належить до такого типу літератури. Християнин,
на думку Автора, уже в цьому проминаючому світі повинен розпочинати
нове життя, яке досягає своєї досконалости уже після смерти. Це
нове життя полягає в єднанні з Ісусом Христом через таїнства хрещення
та миропомазання, які сприяють духовному зросту, і Євхаристії, яка
з'єднує душу з воскреслим Христом. А завдяки чеснотам, молитві та
спогляданню і в земному житті можна досягти досконалости в наближенні
до Господа.
Для широкого кола читачів.
Переклад за виданням: Niкоlаs Саbаsilas. La vie en Christ. Introduction,
texte critigue, traduction et annotation par Marie-Helene Congourdeau.-
Livres I-IV.-Paris: Les Edition du Cerf 1989 (=SC, 355); Livres
V – VII, 1990 (=SC, 361)
ББК 86.37-4
УДК248
К12
Переклала з давньогрецької Дзвінка Коваль
Художнє оформлення Олени Гижі
Перекладач висловлює щиру вдячність за допомогу в пошуку оригінального
тексту перекладеного твору Ендрю Квінлану (Австралія), о. Христофору
Хомі (Польща) та Тарасові Тимо.
Видавництво спирається на «Український правопис. Проект найновішої
редакції» (1999) Інституту української мови НАН України.
Кавасила Микола
К 12 Життя в Христі/ Пер. з давньогр. Дз. Коваль. - Львів: Свічадо,
2005. — 168 с. (серія «Джерела Християнського Сходу»)
ISВN 966-8744-28-4
© Видавництво «Свічадо», 2005
ISBN 966-8744-28-4
| 
